“Migranti italiani discriminati”, la Lega contro la Svizzera