DELITTO DI AVETRANA, COLPO DI SCENA IMPROVVISO: LA DECISIONE DELLA CORTE DI STRASBURGO