Milly Carlucci, l’annuncio in lacrime: addio al volto storico di Ballando con le Stelle